Editorial Zenda-Edhasa

Este 2022 nos hemos embarcado en una apasionante aventura libresca. Para ello, dos editoriales se alían con el fin de recuperar aquellos títulos amados en los que el género de la Aventura clásica  pretende atrapar al lector moderno. Un único objetivo nos mueve: retarle a vivir momentos inolvidables. Así, nace Zenda-Edhasa.

Y adoptamos una imagen que toma el reconocible árbol de Edhasa, que ahora se funde con una serpiente marina a punto de hundir un barco. Los viejos mapas mostraban a estos animales fantásticos en las fronteras de sus océanos, acompañados de un aviso a navegantes: hic sunt dracones (más allá de las aguas conocidas solo hay monstruos, dragones).

Si el lector se atreve a cruzar los confines de las aguas y sus monstruos, encontrará al otro lado la recompensa del árbol viejo y nutritivo del conocimiento.

Zenda-Edhasa nace de la colaboración natural de dos editoriales que tienen en común muchas cosas: el amor incondicional por la literatura y la historia, una gran pasión por los clásicos y una obsesión constante por buscar narraciones perdidas, olvidadas o aún por descubrir.

Edhasa: Desde que el editor catalán Antonio López Llausàs fundara en el exilio Argentina Editora y Distribuidora Hispanoamericana S. A., conocida por el acrónimo Edhasa, ésta ha sido un referente del mundo editorial. Más de 15 premios Nobel publicados a lo largo de la historia y sus colecciones ya míticas como Narrativas Históricas, Edhasa Literaria o Ensayos y biografías, lo avalan. Edhasa, asimismo, ha sido y sigue siendo un puente entre España y Latinoamérica gracias a su sede en Buenos Aires, donde todo comenzó.

Zenda: En la primavera de 2019 nacía el sello editorial Zenda Aventuras, al amparo del éxito logrado con zendalibros.com, el portal de libros y lectores impulsado por Arturo Pérez-Reverte. Su primer título, El diamante de Moonfleet, del británico Meade Falkner, traducido por la escritora Dolores Payás, fue galardonado con el International Latino Book Awards de California en la categoría de Best Fiction Book Translation (English to Spanish 2020).

Nuestro objetivo

Nos mueve algo que tienen en común ambas editoriales: el amor incondicional por los clásicos de aventuras y una obsesión constante por buscar narraciones perdidas, olvidadas o aún por descubrir.

Recientemente hemos llegado a un acuerdo con Madre Editorial (Milenio) en México para coeditar la colección. Así que, hemos cruzado las aguas, como aventureros que somos, para llevar  nuestras peripecias a tierras mexicanas. Podéis leer la entrevista que le ha hecho a Arturo Pérez-Reverte el diario Universal a raíz de esta coedición. (link): «En realidad un clásico es aquel texto que a través de los años mantiene su garra, su frescura, su capacidad de atrapar al lector…».

Nos erigimos en descubridores de narraciones que hoy ya se consideran clásicas y las compartimos con los lectores. Historias de viajes épicos, damas inolvidables, héroes míticos, villanos feroces, en definitiva, relatos de vida y aventura en cualquier época de la historia que transporten al lector a mundos extraordinarios que sólo son posibles en la imaginación, las bibliotecas y la memoria. Todo, con ediciones rústicas, traducciones nuevas o cuidadosamente revisadas y actualizadas, aderezadas con brillantes prólogos de un escritor universal, Arturo Pérez Reverte, y cubiertas de nuestro pintor de batallas, Augusto Ferrer-Dalmau. Y mapas cuando lo consideremos necesario para ayudarte en estas aventuras. Ediciones muy especiales para obras muy especiales.

El Diccionario de la RAE define aventura así:

Del lat. adventūra ‘lo que va a venir’, part. fut. act. de advenīre ‘venir, llegar’.

A la sombra de esa definición múltiple se desarrolla la misión que esta colaboración editorial se ha propuesto: recuperar esos libros aventureros y compartirlos con los lectores. Historias plagadas de lances extraños, casualidades, empresas de resultados inciertos y relaciones felizmente ocasionales y amorosas enmarcadas en navegaciones épicas, viajes a lugares recónditos, damas inolvidables, héroes míticos, villanos feroces…

Poner, en definitiva, los libros de Zenda-Edhasa al servicio de la vida del lector, compartiendo esos mundos que solo son posibles en la imaginación, las bibliotecas y la memoria.”