Las aventuras de SiMbAD el marino
Siete fueron los viajes de Simbad, y siete también los naufragios que padeció. Y así, bajo el reinado del califa Harún al-Raschid, Simbad el Marino, el explorador, el aventurero de Bagdad, se ha convertido en el arquetipo de todas las novelas de aventuras posteriores y el Ulises de Oriente.
A partir de los antiguos manuscritos, Khawam nos descubre al verdadero Simbad, aquel que nunca perteneció a Las mil y una noches: uno infinitamente más cercano, aunque la aventura, con su cortejo de monstruos y magos, de mundo real e imaginario, sigue acudiendo a la cita.
Son los tiempos en que los marinos árabes se lanzan al descubrimiento de las desconocidas tierras del océano Índico, llegan a Madagascar y penetran en el mar de la China. De regreso al hogar, el deseo más acuciante es ir a las tabernas a contar sus andanzas…
Y, entretanto, el lector se convierte en asombrado espectador de lo mágico, exótico y desconocido. Por todo ello, Simbad es, por méritos propios, un personaje que forma parte de la memoria colectiva y de la literatura universal.
Cubierta

Te invitamos a disfrutar de los libros de nuestra colección en tono rústico, con una faja característica y exclusiva, traducciones nuevas o cuidadosamente revisadas y actualizadas, aderezadas con brillantes prólogos de un escritor universal, Arturo Pérez-Reverte, y cubiertas de nuestro pintor de batallas, Augusto Ferrer-Dalmau.
Motivo del color de este libro.
El turquesa es un color que evoca la tranquilidad y la serenidad del mar, así como la inmensidad y profundidad del océano. Además, este tono tiene un carácter exótico y misterioso, lo que lo hace ideal para un libro relacionado con oriente y sus leyendas, como las aventuras de Simbad el Marino.
El turquesa también es un color que simboliza el viaje y la exploración, ya que recuerda a los antiguos mapas marinos y las rutas de navegación. Este tono se asocia con la libertad y la aventura, elementos que están presentes en esta historia.
Prólogo
... tan larga y azarosa vida de papiros, rollos, pergaminos y manuscritos desde los jeroglíficos egipcios al Califato árabe, pasando por las muchas variantes volcadas a diversas lenguas hasta llegar, ahora, a las afortunadas manos de quien se disponga a disfrutar de este relato ...
... íbamos a entregar nuestra alma de un momento a otro y recitábamos ya la plegaria de los muertos; sin embargo, al mismo tiempo ese enorme pez nos fascinaba, maravillados de estar ante tan gloriosa criatura de Dios ...
Las aventuras de SiMbAD el marino
Colección de aventuras de Zenda-Edhasa

¿Quieres saber más?
... me dispongo a detallaros los pesares y las dificultades que soporté, las mil situaciones con las que debí enfrentarme, las muertes terribles y detestables que estuvieron a punto de aniquilarme y a las que escapé. Son historias muy extrañas, aventuras fascinantes y maravillosas...
Contexto histórico
La novela, aun sin definir fechas con exactitud, pone de manifiesto que los hechos acaecidos en los viajes de Simbad tienen lugar mientras reina en Arabia el califa Harún al-Rashid, perteneciente a la Dinastía Abasí, la cual tuvo su poder vigente al trote de cinco siglos y fue iniciada por un tío de Mahoma.
En un comienzo, la historiografía habla de los grandes abasíes, por haber ejercido éstos su gobierno en plenitud. Sin atisbo de ser contestado.
Conforme avanzó el tiempo, la dinastía mantuvo un poder simbólico ligado a la entidad religiosa de su pueblo y al prestigio de su título, pero hubieron de pelearlo en tanto algunos de sus súbditos (aglabíes, tahiríes, o los tuluníes de Egipto) forzaron la autonomía política respecto de la autoridad califal.
El caso de Ál-Andalus, da para un estudio aparte.
Sinopsis
Simbad es un muchacho. Un porteador, humilde chico de recados más que mercader.
Un día, mientras azota el calor sobre Bagdad, para en los muros de una casa implorando a Alá que se apiade de su mala suerte y pobreza. Alguien en el interior de la casa escucha sus lamentos y le hace pasar ante el anfitrión, sentándose Simbad como uno más de los que allí estaban comiendo como invitados.
El anfitrión se hace llamar como el chico, Simbad. Y se apoda El marino. Mientras todos disfrutan del placer de las viandas, este les narrará sus siete magníficos viajes alrededor de los mares del sur.
Entre Arabia y el gran reino de China. Viajes en los que cada historia será aún más inaudita que la anterior, rizando el rizo de los peligros y las recompensas adquiridas.
Nada remotamente parecido habrá escuchado nadie. Y mucho menos Simbad El mozo de cuerda, que será, por supuesto, el elegido por el destino divino para continuar las aventuras de su anfitrión.
Principales protagonistas
Simbad El Marino.
Anfitrión que cuenta sus siete viajes.
Simbad El mozo de cuerda.
Invitado del anfitrión que recoge el testigo del primero.
Otros personajes:
Califa Harúnj Al-Rashid; rey de Java; rey de Ceilán; el viejo del mar; las dos esposas anónimas de Simbad en dos de los cuentos, su amo (sexto viaje) y, como monstruos, el pájaro Ruj, la gran criatura marina y el gigante negro.
Temas tratados/valores
El libro de Simbad el Marino, aunque fue escrito hace muchos siglos, todavía contiene valores y lecciones que son aplicables a la sociedad actual.
La perseverancia y la resiliencia: A lo largo de sus siete viajes, Simbad se enfrenta a numerosos peligros y desafíos, pero siempre persevera y encuentra una manera de superarlos. Esta actitud puede inspirarnos, incluso cuando nos enfrentamos a situaciones difíciles.
La curiosidad y la exploración: Simbad es un gran viajero y aventurero, que siempre está buscando nuevas experiencias y explorando lugares desconocidos. Su ejemplo puede inspirarnos a explorar nuevos lugares y aprender cosas nuevas.
La humildad y la gratitud: Simbad aprecia las cosas simples de la vida y a es agradecido por lo que tiene. Este valor puede inspirarnos a ser más humildes y agradecidos, valorando lo que tenemos y no dando por sentado las cosas importantes de la vida.
La honestidad y la lealtad: Simbad siempre trata de ser honesto y leal, tanto con sus amigos como con sus enemigos. Este valor puede inspirarnos a ser más leales y mantener nuestra palabra incluso en situaciones difíciles.
¿Por qué te puede interesar este libro?
La novela es una metáfora de cómo se ha de afrontar la vida. Con fe, mirando a los miedos de frente, creyendo en que el azar es un factor tan importante como la perseverancia.
Es una enseñanza acerca de los sueños y las tentaciones. Y también sobre el papel predominante de la astucia en la consecución de tus sueños.
En resumen, el libro de Simbad el Marino ofrece un entretenimiento garantizado. Las historias son emocionantes, divertidas y llenas de acción. Pueden ser disfrutadas por lectores de todas las edades. Si estás buscando una historia emocionante y entretenida para leer, no te decepcionará.
Sobre el autor
La autoría de los cuentos de Simbad el Marino es anónima estando fechada en torno al siglo IX, a las puertas de la baja Edad Media. Sin embargo, se puede hablar de quién ha sido el estudioso que más y mejor se ha ocupado de este libro, que es además, su traductor: René R. Khawam.
Nacido en Alepo en 1917 y fallecido en París en 2004. Khawam, sin duda alguna, ha sido uno de los arabistas europeos más prestigiosos de nuestro tiempo. Entre sus trabajos más destacados se incluye, asimismo, una excelsa traducción del Corán, así como de la otra gran obra de referencia en la cultura popular árabe: Las mil y una noches.
En los años sesenta, Khawam se ocupó de estudiar con minuciosidad los textos originales impresos en antiguos manuscritos. Tras un trabajo de años poniendo en práctica las metas de filología para limpiar añadidos posteriores y contextos que procuraban desdibujar los mensajes originales de lo que hoy son considerados obras universales de la literatura, en pos de una corriente orientalista y/o romántica, alejada de la naturaleza primigenia de los pueblos árabes para contentar la imaginación colectiva de Occidente.
Su esfuerzo se vio recompensado a finales de los ochenta, cuando la Editorial Phébus (hoy Libella) publicó en francés la traducción original de Las mil y una noches.
Ficha del libro Los Viajes de Simbad el marino
- Título: Las aventuras de Simbad el Marino.
- Autor: anónimo.
- Género: novela de aventuras, fantasía, edad media, narrativa de culto, cuentos tradicionales, aventuras marinas.
- ISBN: 9788435055734.
- Editorial: Zenda-Edhasa.
- Numero colección: 6.
- Encuadernación: Rústica con solapas, 13 x 21 centímetros.
- Peso: 750 gramos.
- Número de páginas: 672.
- Publicado el 15 de marzo de 2023.
- Precio: 15,20 €.
- Prólogo: Arturo Pérez-Reverte.
- Ilustración de portada: Augusto Ferrer-Dalmau.
- Traducción del árabe de René R. Khawam.
- Traducción del francés de Manuel Serrat Crespo.
Crítica en los medios
Simbad en el cine
- Simbad, el marino (película de 1947).
- El hijo de Simbad (película de 1955).
- Simbad y la princesa (1958).
- Las aventuras de Simbad (1963).
- El viaje fantástico de Simbad (1973).
- Simbad y el ojo del tigre (1977).
- Simbad, el rey de los mares (1989).
- Simbad: La leyenda de los siete mares (2003).
- Simbad: El quinto viaje (2014).









... oh, Simbad, sin duda nadie ha oído nunca decir, desde los antiguos tiempos, que alguien haya tenido que sufrir las pruebas que tú has sufrido ...
